Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки

16+

Название статьи

ПЕРЦЕПТИВНЫЙ ОБРАЗ АВТОРА И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЭТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА Ф.И. ТЮТЧЕВА)

Номер журнала	1
Дата выпуска	2026

Тип статьи	научная статья	Коды УДК	81.82
Страницы	178-184	Ключевые слова

Авторы

Дегтярева А. Н.

Место работы

Дегтярева А. Н. Российский государственный университет им. А.Н. КосыгинаРоссийский государственный университет им. А.Н. Косыгина

Аннотация

Статья посвящена вопросу влияния картины мира филолога и его фоновых знаний на толкование им художественного текста. В качестве материала для исследования выступили стихотворение Ф.И. Тютчева «Безумие» и его интерпретации, предложенные Н.Я. Берковским и В.С. Баевским. При работе с материалом применялись общенаучные методы (метод сопоставления, синтез и описание) и собственно лингвистические методы (методика выявления имплицитной информации, компонентный анализ). Сопоставительный анализ интерпретаций стихотворения Ф.И. Тютчева, предложенных В.С. Баевским и Н.Я. Берковским, позволяет прийти к выводу, что существует устойчивая корреляция между фоновыми знаниями реципиента; перцептивным образом автора, отраженным в картине мире интерпретатора, и итоговым толкованием текста: фоновые знания реципиента влияют на интерпретацию текста, которая в дальнейшем формирует перцептивный образ автора, а последний в свою очередь, перейдя в фоновые знания, влияет на последующие интерпретации текстов этого же автора.

Загрузить статью

Библиографический список

1 . Коваленко В.Ф. К вопросу об эффекте наблюдателя в квантовой физике // Биомедицинская инженерия и электроника. 2019. № 2 (23) [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-effekte-nablyudatelya-v-kvantovoy-fizike (дата обращения: 01.07.2025).
2 . Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений и письма: Стихотворения, 1813-1849 // Полное собрание сочинений и письма: В 6 т. / Сост., подгот. текстов, коммент. В.Н. Касаткина. Рос. акад. наук. Ин-т мировой лит. им. М. Горького, Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). М.: Классика, 2002. Т. 1. 547 с.
3 . Берковский Н.Я. Ф.И. Тютчев // В сб.: Берковский Н.Я. О русской литературе. Л., 1985. С. 155-199.
4 . Баевский В.С. Тютчев: поэзия экзистенциональных переживаний // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2003. № 6. С. 3-10 [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://smolensklib.ru/sites/default/files/old%20str/pisateli/baevskiy/proizv/tytchev.htm (дата обращения: 01.07.2025).
5 . Баксанский О.Е., Кучер Е.Н. Познание познания: когнитивные науки // Эпистемология и философия науки. 2006. Т. VII. № 1. С. 148-169.
6 . Беляевская Е.Г. Концепция А.А. Потебни в свете когнитивной лингвистики (учение о слове) // Языковое бытие человека и этноса. Вып. 7. М., 2004. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-a-a-potebni-v-svete-kognitivnoy-lingvistiki-uchenie-o-slove (дата обращения: 01.07.2025).
7 . Мещерякова О.А. Идеи А.А. Потебни о перцептивной культуре в свете когнитивной лингвистики // Филоlogos. 2011. № 8 [Электронный ресурс].Режим доступа: https://elsu.ru/filologos/issues/7/artic les/163/ (дата обращения: 01.07.2025).
8 . Переволочанская С.Н. Язык как матрица в культуроцентрической философской концепции Н.С. Трубецкого // Слово. Текст. Источник: методология современного гуманитарного исследования: Материалы III Международной научной конференции. М.: Российский государственный университет им. А.Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство), 2023. Вып. 3. С. 38-46.
9 . Фаликман М.В. Новая волна Выготского в когнитивной науке: разум как незавершенный проект // Психологические исследования: электронный научный журнал. 2017. Т. 10. № 54 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://publications.hse.ru/articles/211455486 (дата обращения: 01.07.2025).
10 . Щедровицкий Г.П. Избранные труды. М.: Школа культурной политики, 1995. 800 с.
11 . Тураева З.Я. Лингвистика текста. М.: Просвещение, 1986. 127 с.
12 . Баимбетова А.П. Когнитивный механизм имплицитности // Научные исследования XXI века. 2020. № 1 (3). С. 197-201.
13 . Толстогузов П.Н. Стихотворение Ф.И. Тютчева "Безумие": попытка расширенного анализа // Русская речь. 1998. № 5. С. 3-15.
14 . Худошина Э.И. "Безумие" Ф.И. Тютчева: поэтический текст и его рецепция // Сибирский филологический журнал. 2003. № 3-4 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/bezumie-f-i-tyutcheva-poeticheskiy-tekst-i-ego-retseptsiya (дата обращения: 01.07.2025).
15 . Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 263 с.
16 . Кубрякова Е.С., Шахнарович А.М., Сахарный Л.В. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. 240 с.
17 . Комарова Л.И. Общие фоновые знания автора и читателя как условие понимания текста // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2010. № 2. С. 181-188.
18 . Пальгова З.Ю. Роль фоновых знаний при интерпретации англоязычной рекламы представителями русскоязычной лингвокультуры // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012. № 12. С. 269-274.
19 . Махмудова С.А. Фрейм в контексте литературоведческого анализа художественного текста // Research Focus. Республика Узбекистан, Истиклол, 2025. № Special Issue 1. Т. 4. С. 146-149 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/freym-v-kontekste-literaturovedcheskogo-analiza-hudozhestvennogo-teksta (дата обращения: 18.08.2025).
20 . Расторгуева Г.В. Об алгоритмах интерпретации поэтического текста // Вестник Тамбовского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2002. № 3. С. 142-150.
21 . Свешникова М.И., Сернова Е.И. Проблема передачи реалий в переводе поэтического текста с русского языка на романские языки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. № 2. Т. 18. С. 725-732 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/problema-peredachi-realiy-v-perevode-poeticheskogo-teksta-s-russkogo-yazyka-na-romanskie-yazyki (дата обращения: 18.08.2025).
22 . Павлова Л.В., Романова И.В. Девятое последнее десятилетие. Памяти Вадима Соломоновича Баевского (1929-2013) // Новый филологический вестник. 2013. № 4 (27). С. 134-143.
23 . Curriculum vitae: полный список опубликованных работ профессора В.С. Баевского / Ред. сост. Л.В. Павлова, И.В. Романова. Смоленск: Маджента, 2009. 88 с.
24 . Богданова О.В. Берковский Наум Яковлевич // Литературный Санкт-Петербург, XX век: энцикл. слов.: в 3 т. / С.-Петерб. гос. ун-т; гл. ред. и сост. О.В. Богданова. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 2015. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/b/berkovskij- (дата обращения: 01.06.2025).
25 . Федоров Ф. О философии Н.Я. Берковского и его научной методологии // Балтийский филологический курьер. 2003. № 2. С. 149-163.